お客様へKasumi(Kenny)よりお知らせ

お客様へ

いつもお世話になっております。 スタイリストのKasumi(Kenny)です。   突然ではございますが、この８月中旬より、同店を退職すると共に日本に帰国いたしました。元々退職する予定ではあったものの、コロナ禍でサロン業務が出来ないこともあり、予定よりも早く帰国する事になりました。 急なことで申し訳ありません。

特に今まで担当させて頂いたお客様には最後にお会いしてお伝えする事ができず残念です。大変ご迷惑をおかけすることになってしまい、申し訳ありません。

次回からの担当者については、帰国されている方等、色々な状況の方がいるかと思いますので、個々に引継ぎという形はとらず、日本人スタイリスト(Koji or Mao)が担当させていただく事となります。(もちろん指名も大歓迎です) また毎回カルテに各お客様の髪の状態・お好みのヘアスタイル・使用薬剤等を記録させて頂いておりましたので、ご安心ください。

最後になりましたが、皆様とのお別れは本当に心苦しいですが、出会えた事、私に大事な髪の毛を任せてくれた事に心より感謝しております。 またいつかどこかで会える事を楽しみにしています。ありがとうございます。

Kasumi Fujita (Kenny)

Dear valued customers

Hi,I’m Kenny(Kasumi). This time,I’d like to imform you that I leaved “grow Tokyo”and return to Japan. I’m sorry for the suddenness. Especially for regular customers, I wanted to meet and tell you. Because this situations…I couldn’t do that and I apologize for the inconvenience.

Next your stylist will be Japanese stylist Koji or Mao .  (Of course, you can choose or not as well ok.) Also, please don’t worry I made a notes that each customer’s hair condition, favorite hairstyle, chemicals used, etc. are in the record.

It’s really hard to say goodbye to everyone, but I’m really grateful to have met you and I was happy to entrusted me with your precious hair. I wish your great future! Thank you so much!

Kenny(Kasumi Fujita)