こんにちは！

Kojiです。

ロックダウンも緩和され、新しく入ったスタッフの誕生日会を先日してきました！

今回はイケメンTháiの24歳のお祝いをいつものタイバンルン通りの満月さんでやらせていただきました。

主役がビールが大好きなので、もちろんケーキは、、、

ビッグタイガーケーキ！！！🍻

いやー最初来た時大きさにびっくりしました。

大き過ぎます。

Tháiの顔より大きなケーキ🍰

これをもう1人の新人Duyとカット笑

お似合い。笑

すごい味しそうな色してますが、味は美味しかったですよー！

この後はいつものpoc poc beer garden に移動してみんなでワイワイしてきました！

仲良しメンズトリオ↓

ちょっと見た目怖そうですけど、内面はすごくかわいい子たちです。

メンズだらけでむさ苦しいサロンだと思いがちですが、ここには写ってないですが女性スタッフもいるので安心してご来店くださいね。笑

ロックダウン明け、フル活動で営業しております。

皆様のご来店お待ちしております。

よろしくお願い申し上げます。

Manager  Koji

Tel 02822537554 / 0931542264

E-mail grow.hcmc@gmail.com Facebook Grow HCMC Instagram growtokyo.hcmc

こんにちは！Maoです。

ベトナムは他の国に比べるといつも通りの生活にだいぶ戻ってきましたね！！

先日スタッフCucの双子の赤ちゃんにやっと会えました〜‼️Tin と一緒にCucの家に行って来ました。今年1月に復帰したCucでしたが、コロナの影響で子供を預かってくれる所もなくまだお休みしております。

カワイイ〜🧡赤ちゃん癒されますね👶

二児の母になったCucは更にパワフルになっていました‼️

ご飯食べさせて、お風呂に入れて、食べた所を片付けて….これ1日3回やってるから仕事より忙しいよと言ってました。

でも何故か全然痩せないらしいです😂

忙しい中私達のご飯も作ってくれました！

おかゆにキャベツとアヒルのお肉を混ぜて食べるスタイル。美味しかったです。

2ヶ月後に復帰をできればしたいそうなので(子供が保育園に行ければ)Cucファンの皆様もう少しお待ち下さい。

先週マレーシアにお嫁に行ったSammyも無事に出産しました。めでたい！！

早く安全になってSammyの子供にも会える日が来るといいな〜。

             

Stylist Mao

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

 

Sài Gòn… mưa !!!

Cứ như thông lệ hằng năm sau những ngày nắng nóng oi bức Sài Gòn lại chào đón những cơn mưa đầu mùa. Trong cái vòng xoay tất bật của sự mưu sinh, của cuộc sống vội vã, trong cái nóng như thiêu như đốt bỗng…Mưa về!!… nhìn ngoài trời, từ ô cửa kính phòng làm việc hay lúc đang vội vã trên đường, bất chợt thấy mưa chúng ta vô tình thốt lên :”Mưa rồi!” khi ấy, trong lòng mỗi người là những suy nghĩ mỗi khi trời mưa : liệu có ngập đường về không nhỉ?, mình có quên mang áo mưa không? Và những suy nghĩ vu vơ bỗng thoáng qua…

Mưa ơi mưa bao giờ mới tạnh Có kịp giờ cho những buổi đón đưa? Đâu đó trong hàng ngàn câu hỏi khi mưa đến sẽ có những người chẳng muốn hỏi chi họ nhìn mưa, lặng im và tận hưởng bởi vì họ thích mùa mưa đến lạ.

Không phải ngẫu nhiên mà nhiều tác giả lại ưu ái cho mùa mưa như thế, trong những vần thơ, trong những câu văn hay trong những bản tình ca đều có hình bóng của những cơn mưa bởi đâu có chi mà xa lạ mùa Mưa là mùa của tình yêu, của những trái tim cần hơi ấm muốn xích lại gần nhau hơn, mùa Mưa là mùa bắt đầu cho sự sống mới, sau cơn mưa cây thêm xanh tốt vươn mầm, và… mùa Mưa cũng là mùa của cô đơn của những nỗi buồn đã cũ, bỗng dưng ùa về lúc nào không biết.

Ngồi trong một quán cafe nhỏ nơi gốc phố nhìn ngoài trời mưa bay, tí tách những âm thanh của tự nhiên, mùi đất, mùi gạch, mùi của gỗ cây… tất cả tạo nên một chút gì đó lắng đọng làm cho con người ta như chậm lại để suy tư nhiều hơn. Đôi khi là những buổi gia đình, bạn bè cùng quay quầng bên nồi lẩu nóng nghi ngút khói trong những ngày trời mưa. Hay đơn giản chỉ là một ngày nghỉ, bạn cho phép mình lười biếng hết thảy, nằm vùi trong chăn nghe ngoài trời rơi từng giai điệu êm tai.

Mưa Sài Gòn có chút đỏng đảnh, dễ thương, dễ chịu như người Sài Gòn, mưa đến bất chợt và đi cũng rất nhanh mang theo bao niềm vui, kỷ niệm, bóng dáng một ai đó hoà vào tan biến… tất cả trong mùa mưa SG….

Saigon … rain!!!

As usual every year after the hot dry season, Saigon welcomes the first rainy season. In the hustle and bustle of living, in a hurried life, in the scorching heat … Rain coming !! … looking outside, from the glass window of the office or when you are going hurry on the road, raining coming and we exclaim say, “It’s rain!” then, in the heart of each person are the thoughts every time when rains: will there be flooded on the road ?, have I forgotten to bring raincoats? And vague thoughts suddenly flashed …

“Rain never stopped raining Is have time for two hearts meeting?” Somewhere among the thousands of questions when the rain comes, there will be people who do not want to ask anything they just see rain, keep silent and enjoy because they like the rainy season so much!!! It is no coincidence that many authors favored bias such for rainy season, in the poems, in the beautiful verses and in the love songs all have the shadow of the rains because rainy season is the season of love, of hearts that need warmth to get closer, Rain is the season to start a new life, after the rain of green trees grow, and … Rain season is also the season of Loneliness of the old sadness, suddenly rushed on when unknown.

Sitting in a small cafe shop on the street overlooking the rainy sky, separating the sounds of nature, the smell of earth, the smell of bricks, the smell of wood … all create a bit of sediment that makes me people seem to slow down to reflect more. Sometimes family gatherings, friends spin around the hot pot in the rainy days. Or simply a day off, you allow yourself to be all lazy, lying in the blanket listening to the melody the best ever melody of the rain.

Rain in Saigon have a little cute, little kinky and easygoing like Saigon people, the rain comes suddenly and goes very fast, bringing a lot of joy, memories, someone’s shadow appear and disappear…. it all stays in the rainy season. SG ….

Assistant Quynh

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

こんにちは！！

ケニーです☆ 突然ですがgrowには最近新しい仲間が加わりました！！

名前は Thaiくんです！！

彼はローカルサロンでの経験もある笑顔の素敵な男の子です(^^)

まだ入って間もないですが、少しずつ、言葉や技術の練習をしています。

ドライの様子もきまってますね！！ｗ

日系サロンで働くことで彼にとっていい刺激になるよう、私たちもサポートしていければと思います☆

話は変わりますが、今週末のご予約まだ空きがございます。引き続き消毒、衛生面に気を付けて営業していきますので、よろしければお越しください(^^)

Stylist Kasumi (Kenny)

Tel  02822537554　／0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

 

Hi , I’m Tin.

The new Corona virus in 2019 (hereinafter referred to as 2019 nCoV) is a new strain of respiratory virus that has never appeared in humans and is currently causing an epidemic in Wuhan, China.

In recent days, pneumonia due to the new strain of Covid 19 virus has seriously affected the lives of workers and workers. Students of all levels are absent from school, including children of workers in industrial zones in the city. Ho Chi Minh made them reeling, having trouble keeping children. In addition to rising food prices and rising living costs, many workers are also quite worried whether their jobs will be halted due to disease. All the entertainment activities stopped working when corona appeared even our hair salon industry was swapped. We should be delighted that the Vietnamese government is doing a great job of preventing corona virus. I am happy to be in Vietnam

Now we are open,please make appointment us!!!

Assistant Tin

Tel 02822537554 / 0931542264 Email grow.hcmc@gmail.com Facebook Grow HCMC Instagram growtokyo.hcmc

こんにちは！

Kojiです。

COVID-19の影響で、世界各地でいろいろな対策がとられていますね。

街中も心なしか元気がないように見えてしまいます。

早く状況が良くなることを願うばかりですね。

growでは、入店時、または各テーブルに消毒液をご用意しています。

どうぞお使いになられてくださいね。

またスタッフ全員マスク着用での営業をさせて頂いております。

どうぞご了承くださいますよう、お願い致します。

なお、お店は通常営業しております。

お時間ある時など是非いらしてくださいね。

スタッフ一同、元気にお待ちいたしております。

宜しくお願い致します！

Manager  Koji

Tel 02822537554 / 0931542264 E-mail grow.hcmc@gmail.com Facebook Grow HCMC Instagram growtokyo.hcmc

Hi ,I’m Quynh!! Even have time when you going to Grow make your hair is wonderfull and after that you go outside looking around and thinking :” maybe i feel hungry right now…. uhmmmm” “ what i’ll eating today’’ “so boring with same food eating day by day wow i need to try another style of food” “ uhm have any store of food around here?” Blab blab blab Sooo….. what have around Grow food, coffee…. Let’s discovery right now gogogo… dont worry i will introduce for you. Nguyen Trung Ngan isn’t the big street but because around have many office company so have many store about food and coffee for company staff with many type of food: the first one if you wanna try Vietnamese style of “Bento” you can go to “Hồng Nhung Cơm tấm” that store opposite Grow with many Vietnamese food: chicken grilled, pork, fish…

they show everything in the glass cabinet you can choice i tell them, one part included: 1 box rice, 1 side dish( chicken or fish up to your choice), 1 soup and the price about 35.000 vnđ to 55.000 vnđ.

The second shop for vegetarians and want to lose weight the brand is “ The Coffee & Chay “

address: 5/62 Nguyen Trung Ngan, Ben Nghe Ward, District 1. Phone: 0935068981in here have many food all from vegetables very fresh and healthy and the can ship food for you be free when you stay and call from Grow.

The last one i want to introduce for you if you i type of person like sweet food and bakery you can many food you love in that store they make a cute size not too big for you try, The store Name is “ Sunrise Bakery “. Address: 5A/10 Nguyen Trung Ngan, Ben Nghe Ward, District 1.

Let’s try that right now!!

Assistant Quynh

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

こんにちはMaoです！！ 少し前にカンボジアのプノンペンにある 愛センターさん（日本人の方が経営されているフリースクール）

にお邪魔して子供たちにヘアメイクとカットをさせてもらいに行きました。 私はヘアメイクの方のお手伝いをさせて頂いたのですが 最初は上のクラスの子だけとのことだったのに気づけば周りにたくさんの女の子 みんな興味深々でいつのまにか下のクラスの子も交じっていてずっと行列 女の子は何歳でもオメカシ好きですね！ 目がキラキラの子供たちが喜んでくれるとこちらも嬉しい ヘアメイクすると子供達も更に可愛く うちのカンボジアスタッフもみんな楽しそうでした 素敵な体験をさせて頂いた 愛センターの皆様 ご協力ありがとうございました。

Stylist Mao

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

Xin chào các bạn tôi là John

Nay tôi xin giới thiệu đến các bạn một loại đặc sản của quê tôi đó chính là cây điều . Bình Phước quê tôi là nơi trồng và sản xuất hạt điều nhiều nhất Việt Nam . Mùa thu hoạch điều từ tháng 2 đến tháng 4 ,

Mọi người sẽ thu hoạch phần hạt điều làm Hạt điều rang còn phần trái cũng có thể làm rượu điều .

Mọi người có thể thử trải nghiệm đặc sản của quê tôi . Tôi nghĩ sẽ không làm mọi người thất vọng

 Hello I’m John!

                                                                                                                                                                                         Now I would like to introduce to you a specialty of my hometown that is cashew.

My hometown is Binh Phuoc, the largest cashew growing and producing region in Vietnam.

Cashew harvest season from February to April,

People will harvest cashew nuts as roasted cashews and the left can make cashew wine.

Everyone can try my local specialty. I think it will not disappoint.

Assistant John

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc

こんにちは!

Kennyです(^^) 先日テト休暇を頂きましてスリランカに行ってきました! 初めてのスリランカ、

自然たっぷり、、、

☆シギリヤロック☆

動物に会える、、、 ☆ゾウの親子☆

ご飯美味しい、、、

☆色々盛って食べます☆

そして海が最高、、、

人もにこにこしてる人が多かった気がします(^^) ベトナムに住まなかったら行く事はなかったかもしれないです☆行けてよかった〜感謝！！

話は変わりますがgrow ホーチミン店では最近また新しい仲間がアシスタントととして加わりました！また今度紹介しますね☆ 今月も半ばにさしかかりますがご来店お待ちしています(^^)

Stylist Kasumi(Kenny)

Tel 02822537554 / 0931542264

Email grow.hcmc@gmail.com

Facebook Grow HCMC

Instagram growtokyo.hcmc