Currently, Japanese stylist is absent on a business trip to Cambodia, web booking is temporarily unavailable.We will resume web booking when Japanese stylist can make reservations.We apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.
★Dear Valued customers★
We will be closed on
19th,26th,27th Oct.
we kindly await your reservation.
We have resumed web booking.
Thank you!!
(English &Japanese below)
💇♀️🌞Thông báo về việc kinh doanh trở lại!!🌞💇♂️
Hoạt động kinh doanh sẽ hoạt động trở lại vào ngày 4 tháng 10 (Thứ Hai).
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này không thể mở trong một thời gian dài.
Khách hàng đến cửa hàng phải được tiêm phòng một lần và đã qua 14 ngày theo thông báo của chính phủ.
***Chúng tôi có yêu cầu từ khách hàng của chúng tôi khi họ đến cửa hàng của chúng tôi:
– Thẻ vàng hoặc xanh lá cây
・ Giấy chứng nhận tiêm chủng
・ Chứng chỉ trong vòng 6 tháng sau khi khỏi hoàn toàn COVID-19
Xin vui lòng cung cấp. Vì an toàn của cộng đồng chúng tôi phải thực hiện việc này mong khách hàng thông cảm.
-Khi bạn đến cửa hàng, chúng tôi sẽ đo thân nhiệt cho bạn.
-Nếu bạn bị sốt, xin vui lòng không ghé thăm cửa hàng.
-Xin vui lòng đeo khẩu trang và khử trùng tay khi đến cửa hàng.
{{{{Chúng tôi sẽ KHÔNG nhận đặt chỗ trên trang web trong một thời gian, vì vậy vui lòng đặt chỗ trước
Điện thoại, Facebook, Instagram, google,
Vui lòng gửi email cho chúng tôi.}}}}
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do số lượng nhân viên không đủ và sự bất tiện do tất cả nhân viên không thể đi làm.
Grow Tokyo
..
✔️grow Tokyo TP.HCM
..
Facebook: Grow TP.HCM
Trang web: hairmake-grow.com/
..
Địa chỉ: 5/1 Nguyễn Trung Ngạn, P. Bến Nghé, Q.1.
..
..
ĐT
02822537554
0931542264
💇♀️🌞***Notice of business resumption🌞💇♂️
Business will resume on October 4th (Monday).
We apologize for the inconvenience caused by not being able to open for a long time.
Customers visiting the store must be vaccinated once and have passed 14 days according to government notice.
***We have a request from our customers when they come to our store:
– Yellow or green pass
・ Vaccination certificate
・ Certificate within 6 months after complete recovery from COVID-19
Please show one.
– When you come to the store, we will measure your body temperature.
If you have a fever, please refrain from visiting the store.
– Please wear a mask and disinfect your hands when you come to the store.
{{{{{We will not accept reservations on the website for a while, so please make a reservation on Phone, Facebook, Instagram, google
Please email us.}}}}}
->>We apologize for the inconvenience caused by the limited number of sales staff and the inconvenience caused by the fact that all the staff are not able to go to work. Thank you for your understanding.
🌞***営業再開のお知らせ***🌞
10月4日(月)より営業を再開致します。
長い間オープン出来ず大変ご迷惑をお掛けしました。
政府の通達によりご来店のお客様はワクチン接種を1回受け、14日経過していなければいけません。
ご来店時にお客様にお願いがあります。
-・イエロー又はグリーンパス
・ワクチン接種証明書
・COVID-19から完治して6ヶ月以内の証明書
いずれかをご提示下さい。
-ご来店の際は体温を測らせて頂きます。
熱のある方はご来店をお控えください。
-ご来店時はマスクの着用、手指消毒をお願いします。
{{{{暫くWEBサイトでの予約は受け付けておりませんのでご予約は
電話、Facebook、Instagram,google,
Emailでお願い致します。}}}}
営業は人数制限をし、スタッフも全員が出勤出来ておらずお客様にはご不便をお掛け致しますがご理解頂けます様よろしくお願い致します。
grow Tokyo
.
✔️growTokyo HCMC
.
Facebook:Grow HCMC
Website:hairmake-grow.com/
.
Address: 5/1 Nguyễn Trung Ngạn, Bến Nghé Ward, District 1.
.
.
TEL
02822537554
0931542264
We will notify you of specific information as soon as there is an official annoncement from the city.please stay healthy and hope to seeing soon!!
お客様へ
いつもお世話になっております。
スタイリストのKasumi(Kenny)です。
突然ではございますが、この８月中旬より、同店を退職すると共に日本に帰国いたしました。元々退職する予定ではあったものの、コロナ禍でサロン業務が出来ないこともあり、予定よりも早く帰国する事になりました。急なことで申し訳ありません。
特に今まで担当させて頂いたお客様には最後にお会いしてお伝えする事ができず残念です。大変ご迷惑をおかけすることになってしまい、申し訳ありません。
次回からの担当者については、帰国されている方等、色々な状況の方がいるかと思いますので、個々に引継ぎという形はとらず、日本人スタイリスト(Koji or Mao)が担当させていただく事となります。(もちろん指名も大歓迎です) また毎回カルテに各お客様の髪の状態・お好みのヘアスタイル・使用薬剤等を記録させて頂いておりましたので、ご安心ください。
最後になりましたが、皆様とのお別れは本当に心苦しいですが、出会えた事、私に大事な髪の毛を任せてくれた事に心より感謝しております。またいつかどこかで会える事を楽しみにしています。ありがとうございます。
Kasumi Fujita (Kenny)
Dear valued customers
Hi,I’m Kenny(Kasumi).This time,I’d like to imform you that I leaved “grow Tokyo”and return to Japan.I’m sorry for the suddenness.
Especially for regular customers, I wanted to meet and tell you. Because this situations…I couldn’t do that and I apologize for the inconvenience.
Next your stylist will be Japanese stylist Koji or Mao . (Of course, you can choose or not as well ok.) Also, please don’t worry I made a notes that each customer’s hair condition, favorite hairstyle, chemicals used, etc. are in the record.
It’s really hard to say goodbye to everyone, but I’m really grateful to have met you and I was happy to entrusted me with your precious hair.I wish your great future!Thank you so much!
Kenny(Kasumi Fujita)
こんにちは。
KOJIです。
本日はお店はお休みをいただいております。
今日はトリートメントメニュー、スパメニューの紹介です。
お店に来たけどどんなトリートメント、スパがあるのか分からない、また種類によって何が違うの？ってお客様もいらっしゃると思うので、、、
個人的な感覚になってしまうのですが、トリートメントに関してですが、
☆初めてサロンでトリートメントをやる方はまずは
＊Quick Treatment＊
施術後の質感を実感してもらうといいかと思います。お！いいね！と感じた方は
＊Deep Treatment＊
トリートメント効果をもっと長く持続させてくれます。
さらに
カラー、パーマを施術される時におすすめなのは
＊Luxury Treatment＊
髪へのダメージを最小限に抑えて、ダメージも補修します。
どれにしたらいいか分からない時は担当スタッフに気兼ねなく聞いてくださいね。適切なメニューをお勧めいたします。
☆SPAに関しては、上記のイラストにあるように
＊Head Spa＊は
リラックスしたい時。
＊Aging Head Spa＊
頭皮のクリーニング、ケアをしたい時。
みたいなイメージで使い分けたらいいかと思います。
今までやったことのないお客様もよかったら是非トライしてみてくださいね。
お待ちしております！
manager KOJI
E-mail grow.hcmc@gmail.com
Facebook Grow HCMC
Instagram growtokyo.hcmc
Hello!
Các bạn có khỏe không, tôi mong các bạn luôn khỏe mạnh trong thời kỳ khó khăn và phức tạp của dịch bệnh như hiện nay.
Sau đây là một số triệu chứng chính của virus corona là sốt và ho khan – đây là những triệu chứng bạn nên chú ý.
Một cơn đau họng, đau đầu và tiêu chảy cũng đã được báo cáo trong một số trường hợp và có suy đoán rằng việc mất khứu giác có thể ảnh hưởng đến một số người.
Nhưng câu hỏi quan trọng nhất là liệu các triệu chứng nhẹ, giống như cảm lạnh, sổ mũi hoặc hắt hơi, có ở một số bệnh nhân hay không.Các nghiên cứu cho thấy có triển vọng là mọi người có thể bị lây nhiễm mà không biết rằng mình đang mang virus trong người.
Đó là những thông tin mà các bạn nên đọc ngay nhé.
Và các bạn nhớ đừng quên thực hiện kế hoạch phòng chống dịch 5K mọi lúc mọi nơi và khi đến Grow Tokyo như các bạn nhân viên ở đây nhé !!!
Hẹn gặp lại!!!
Assistant Ha
Tel 02822537554 / 0931542264
E-mail grow.hcmc@gmail.com
Facebook Grow HCMC
Instagram growtokyo.hcmc
Hello I am Duy
Hôm nay tôi xin giới thiệu về khu du lịch mũi né Việt Nam
Bàu Trắng là một địa điểm du lịch độc đáo tại Mũi Né. Bàu Trắng hiện nay thu hút rất nhiều du khách với vẻ đẹp mênh mông của cát, phong cảnh tuyệt diệu khó có thể bỏ qua khi ghé thăm mảnh đất này.
Ðặc biệt hơn, ngày 24-8, Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ký Quyết định công nhận khu du lịch Mũi Né (tỉnh Bình Thuận) là Khu du lịch quốc gia.
Cánh Phan Thiết khoảng 65 km về hướng đông bắc, Bàu Trắng thuộc địa phận thôn Hồng Lâm, xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình.
Du khách có thể đến với Bàu Trắng bằng hai cung đường: Từ Hòn Rơm, đi xe men theo đường đến Mũi Né, qua chợ Mũi Né, Ðồi Hồng thì chạy dọc bãi biển khoảng một giờ là vào tới Bàu Trắng.
Cách khác là từ TP Phan Thiết theo Quốc lộ 1A đến Lương Sơn, rẽ phải ở ngã ba, đi chừng 18 km, băng qua đồi trọc, rừng dừa là đến nơi.
Bàu Trắng còn được mệnh danh là “tiểu sa mạc còn hoang sơ”.
Ðây đang là địa điểm du lịch, vui chơi được rất nhiều người yêu thích, trong đó phần đông là các bạn trẻ. Bạn sẽ ngỡ ngàng trước khung cảnh tựa như một bức họa kỳ vĩ.
Ðặc biệt hơn dưới cái nắng chói chang, đồi cát hiện lên với một vẻ mênh mông ảo diệu với những triền cát cao, rộng mênh mông cứ trải dài ngút mắt.
Cát nơi đây ngày xưa có sắc vàng, sau dần dần chuyển sang mầu trắng tinh khiết.
Tới Bàu Trắng bạn sẽ được chiêm ngưỡng một biển hồ rộng lớn, ở giữa là những triền cát bao la thấp thoáng những bông sen giữa biển hồ long lanh ánh bạc, tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp. Ở đây có hai hồ nước khá rộng là Bàu Ông và Bàu Bà ở giữa ngăn cách hai hồ này là một động cát trắng lớn.
Theo truyền thuyết kể lại thì ở đây trước kia là một cổng sông đổ ra biển nhưng sau bị cát vùi lấp lại tạo thành hai hồ: Bàu Ông và Bàu Bà. Tại đây bạn sẽ được dịp chiêm ngưỡng cảnh hồ sen tuyệt đẹp được vây quanh bởi những triền cát bao la. Nhất là khi đứng từ trên đồi nhìn xuống, mặt hồ trong xanh rợp sắc hồng hoa sen trông rất thơ mộng và tràn đầy sức sống.
Làn nước ngọt trong xanh dịu mát của hồ dường như giúp xua bớt cái nóng rát của vùng này. Không chỉ có vậy, gió qua những rặng phi lao hài hòa cùng tiếng nước lay động tạo nên thanh âm diệu kỳ.
Theo người dân nơi đây, đồi cát gắn liền với Bàu Trắng có từ lâu rồi. Ðồi cát mang lại nguồn cát vô tận, còn Bàu Trắng mang đến nguồn nước ngọt mát lành. Cả hai kết hợp thành một chốn có phong cảnh thật nên thơ hữu tình.
Ðặt chân đến đồi cát Bàu Trắng, bạn có thể lang thang khắp các triền cát ngắm cảnh, chụp ảnh, tổ chức cắm trại giữa không gian mênh mông của thiên nhiên.
Assistant Duy
Tel 02822537554 / 0931542264
Email grow.hcmc@gmail.com
Facebook Grow HCMC
Instagram growtokyo.hcmc
こんにちは！Maoです。
先日私は久々に国内旅行へ行ってきました！
場所はMang Den
ダナンの左下あたりの場所。
飛行機で1時間、車で2時間くらいの場所です。
何があるかというと、とにかく自然がいっぱい！！🌿空気がキレイ！
初めてベトナム人の友人との旅行だったのですが、驚くのは写真の量😂
4人の旅行で1000枚近くになりました。
本当ベトナム人の子達は写真もポージングも上手👏
洋服も1日2、3着は変えてました（笑）
宿泊施設もホームステイというスタイルに泊まって、夜は知らない人たちと鍋を囲んだり、ユニークなスタイルでした。
とても自然に癒されて刺激のある旅行になりました。
早く国外に自由に旅行へ行きたいですね。
Stylist Mao
Facebook Grow HCMC
Instagram growtokyo.hcmc
